Prevod od "averti conosciuto" do Srpski


Kako koristiti "averti conosciuto" u rečenicama:

"Sono fiera di averti conosciuto, e sono fiera che tu sia mio figlio."
I PONOSNA SAM ŠTO TE ZNAM, I PONOSNA SAM ŠTO SI MOJ.
Hey John, piacere di averti conosciuto.
Džone, bilo je lepo poznavati te.
Tutto sommato sono contento di averti conosciuto.
Sve u svemu, drago mi je da sam te sreo
Lei non si ricorda di averti conosciuto.
Ona se uopšte ne seæa da te je ikad srela.
Jeff è stato molto contento di averti conosciuto ed è addolorato che non abbiate trovato un progetto su cui lavorare.
Jeff je uživao u susretu s tobom nedavno. I on... pogodila ga je èinjencica... on je... ne znam
Ho chiamato il pony Golden dopo averti conosciuto.
Znaš, nazvala sam Golden the Pony Boya po tebi.
Sono davvero felice di averti conosciuto.
Stvarno sam sreæan što sam te upoznao.
Beh allora Lucius siamo felici di averti conosciuto.
E pa, onda, Luciuse, drago nam je da smo te upoznali. -Ako vam još nije drago bit æe vam.
Ascolta, voglio che tu sappia che... beh, mi ritengo molto fortunato ad averti conosciuto.
Желим да знате да се ја... па, сматрам сретним што сам вас упознао.
L'ho rimpianto ogni giorno, di non averti conosciuto.
Žalio sam svaki dan što te ne poznajem. Ponekad se još brinem za tebe.
Sono cosi' felice di averti conosciuto.
Tako sam zahvalna što sam te pronašla.
Era davvero contento di averti conosciuto o voleva mandarti qualche messaggio sinistro?
Je li iskreno mislio da mu je drago što ste se upoznali ili ti je poslao nekakvu ðavolju poruku?
Sono contenta di averti conosciuto, sei così ilare.
Baš mi je drago što sam te upoznala. Stvarno si smešan.
Mi pento di averti conosciuto, Ari Gold.
Žalim što sam te upoznao, Ari Gold.
Dimenticare di averti conosciuto, di aver scoperto cosa sei e tutto quello che e' successo da allora.
Да сам те упознала, да сам сазнала шта си и све што се од тада догодило.
Sono così contenta di averti conosciuto.
Bas mi je drago da smo se upoznali.
Vorrei averti conosciuto in un'altra vita.
Volela bih da smo se upoznali u nekom drugom životu, Frenk.
Sai, forse dovresti... dovresti provare a scoprire dove pensa di averti conosciuto... prima di lasciarla perdere.
Znaš, možda bi... Možda bi trebalo da saznaš odakle misli da se poznajete pre nego što je zaboraviš.
Vorrei tanto averti conosciuto al liceo.
Voljela bih da sam vas poznavala u srednjoj.
Niente, sono solo contento di averti conosciuto.
Ништа. Само ми је драго што сам те упознао.
Sapevo di averti conosciuto da qualche parte... forte!
Знала сам да те знам од негде... кул.
Cosa non darei per averti conosciuto allora, quando ho trovato quel bastardello.
Šta bih dao da sam te poznavao kad sam našao tog malog seronju.
E' stato un piacere averti conosciuto.
Drago mi je što sam te upoznala.
Piacere di averti conosciuto, ci vediamo dopo.
Bilo mi je drago i vidimo se kasnije.
Sono contenta di non averti conosciuto al liceo.
Drago mi je što se nismo znali u srednjoj školi.
Si', beh, piacere di averti conosciuto, Peter.
Drago mi je što smo se upoznali, Petere.
Sono davvero felice di averti conosciuto, Isaac.
Stvarno mi je drago što sam te upoznala, Isaac.
E neanche che l'averti conosciuto mi abbia fatto mettere in dubbio ogni cosa e che nel mio stato di morte, tu sia quello che mi fa sentire piu' viva.
Nije mi žao što me je poznanstvo sa tobom nateralo da preispitam sve i da si u smrti ti bio taj pored kog sam se oceæala najviše živa.
Vorrei averti... conosciuto molto tempo prima.
VOLEO BIH DA SAM... UPOZNAO TE MNOGO PRE.
Un privilegio che mi ha permesso di vedere come fosse la sua vita prima... e dopo averti conosciuto.
Привилегија која ме је дала циљу његовог живота пре и након што је срео вас.
Piacere di averti conosciuto, Jack, devo recuperare la mia borsa.
Било ми је драго, Џек. Идем по торбу.
Per quel che può servire.....sono davvero molto dispiaciuto di non averti conosciuto prima.
Ako jesam, zaista mi je žao, što sam te propustio.
Anch'io sono contenta di averti conosciuto.
I meni je drago što sam tebe upoznala.
Sono contento di averti conosciuto, Cassie.
Drago mi je što sam te upoznao Kesi.
Ricordo di averti conosciuto nel 1987.
Seæam se da sam te sreo u 1987.
Sai, perche' averti... conosciuto mi ha fatto capire che tendo sempre a scegliermi lo stesso tipo di uomini, ovvero dei deficienti!
Jedina korisna stvar od susreta sa vama je što sad jasno znam da imam tip muškaraca. A taj tip je "moron"!
Dopo averti conosciuto ho deciso di mettere la testa a posto.
Kad sam te upoznao, rešio sam da se dovedem u red.
Voglio solo che sappia che sono lieto di averti conosciuto oggi, Tom.
Jako mi je drago da sam danas naleteo na tebe, Tome.
1.6481499671936s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?